chris thanks for the quick response. it had been said by the family stories that he (grandfather) had died of asthma. I just uncovered his document when he died and it said " Fallecio de Hogio " I didn't know what that meant and I was wondering if the stores were true. This grandfather is my Great, Great Grandfather I don't know how you were able to get Fallecio de Hogio to a breathing difficulty but thanks.
does anyone know what " fallcio de Hogio" mean
Hi Hugo,
It sounds like he may have died of some sort of breathing difficulty.
Chris
does anyone know what " fallcio de Hogio" mean
chris thanks for the quick response. it had been said by the family stories that he (grandfather) had died of asthma. I just uncovered his document when he died and it said " Fallecio de Hogio " I didn't know what that meant and I was wondering if the stores were true. This grandfather is my Great, Great Grandfather I don't know how you were able to get Fallecio de Hogio to a breathing difficulty but thanks.
Ahogar
means Choke me estoy ahogando
(we normally said se esta ahogando for drowning)
Not sure of the spelling but properly said for choking is Afixiar
impedir la respiración a alguien
Ahogar
thanks. it makes sense
Hogio
The closest explanation I could find is some sort of respiratory problem. Fallecio de means he died of ....hogio.
Gloria
Hogio
thank you for the reply Gloria