Diego Zermeño

Yo tengo todos estos Testamentos, he estado en contacto con Bill
transfiriendole algunos, por supuesto que si los quieres tu tambien te los
proporciono, pero te comento esto por que estabamos planeando abrir un
proyecto en el grupo para transcribir los mas de 700 Testamentos que tengo,
no se si tu tengas experiencia en esto o si sabes con seguridad quienes en
el grupo pudieran ayudar de modo que las transcripciones fueran lo mas fiel
posibles ya que no todos estan 100% familiarizados con el lenguaje, y si se
juntan algunos cuantos pues abro una pagina de internet con el proyecto para
hacerlo lo mas pronto posible..

Saludos!!

--------------------------------------------------
From: "Jorge Luis Ramírez Gómez"
Sent: Wednesday, February 24, 2010 11:51 AM
To: "Nuestros Ranchos"
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Diego Zermeño

>
> No encuentro la fuente de donde saqué el dato, lo mas seguro es que yo
> esté equivocado, déjame buscar entre mis cosas haber si lo encuentro; pero
> lo mas seguro es que el dato que menciona en el testamento es el correcto.
>
>
>
> Por cierto, ¿Dónde consigues los testamentos de Lagos de Moreno?, me haría
> bien buscar algunos.
>
> L.C.P. Jorge Luis Ramírez Gómez.
> Tepatitlán de Morelos, Jalisco, México.
> Tel.: 3781095311
> www.facebook.com/jorgeluis.ramirezgomez
>
>
>
> _________________________________________________________________
> Enciende tu hotness con Hotmail
> www.hotmailhotness.com.mx

Edgar Olguin Diaz

copiare la transcripción de testamento de angelina garcia:

13067. Angelina Garcia de Arrona

TESTAMENTO DE ANGELINA GARCIA DE ARRONA

Lina mercedes cruz lira y eloy de la cruz ruvalba introducción y paleografía el
testamento de angelina garcía esposa de joanes de arrona fundadores de santa
maría de los lagos, 1618. estamento de angel ina garcía. t cañada de san juan,
jurisdicción del pueblo de jalostotitlán, 19 de mayo de 1618.(1) el testamento
de angelina garcía es de suma importancia para la historia de lagos de moreno,
por varias razones: es uno de los testamentos más antiguos que se han
localizado de santa maría de los lagos; en él podemos encontrar noticias de la
genealogía de la familia que formó con joan de arrona, pero también con su
primer esposo martín garcía; las tierras que acumularon ella y su segundo
esposo, las cuales en su mayor parte estaban cercanas al pueblo de indios de
san juan mezquititlán. por otra parte, también encontramos noticias sobre el
próspero negocio ganadero manejado por jerónimo de arrona (primogénito del
matrimonio arrona-garcía). la riqueza de la familia reflejada no sólo en la
gran cantidad de ganado criado en sus estancias y las tierras adquiridas, sino
también en las disposiciones de angelina, tanto en las obras pías como en el
reparto de sus bienes entre sus herederos. su doble viudez es ejemplo de las
consecuencias vividas por los vecinos de estos lugares, debido a los ataques
que los chichimecas infringieron en las villas españolas de la conocida zona de
frontera localizada al occidente de la nueva galicia, y donde se asentaban a
fines del siglo xvi sitios como teocaltiche, lagos y jalostotitlán y demás
poblados de menor cantidad de vecinos españoles, criollos, indios y mestizos.
finalmente, la dos veces viuda, también tuvo que sufrir la muerte de varios de
sus hijos (5 en total). entonces, su vida ubicada entre finales del siglo xvi y
primeras décadas del xvii, fue para ella contrastante. en el primer matrimonio
vivió de forma precaria y en zozobra, mientras que en el segundo tuvo estabi l
idad y prosperidad. pocas veces tenemos la f o r t una de en c on t r a r f uen
t e s documentales que contenga tal riqueza de información. así, por lo
importante de su contenido es que aquí se presenta completa su paleografía y
sólo un brevísimo análisis de la variedad de asuntos que nos permiten
comprender una etapa poco conocida en esta región. in dey nomine amen. sepan
cuantos vieren ésta carta e última voluntad viesen como yo angelina garcía,
viuda vecina de este valle de jalostotitlán en el nuevo reino de la galicia,
mujer que fui de el primer matrimonio de martín garcía y de el segundo
matrimonio de joanes de arrona, (2) estando como estoy sana de mi cuerpo y de
mi entendimiento y de mi voluntad y en mi cumplida memoria según y cómo nuestro
señor fue servido de darme creyendo como creo bien y verdaderamente en el
misterio de la santísima trinidad, padre, hijo y espíritu santo, tres personas
y un solo dios verdadero; deseando poner mi alma en carrera de salvación
tomando por mi abogada y señora a la virgen de la vida (sic) nuestra señora
santa maría y a los santos ángeles y apóstoles san pedro y san pablo con toda
la corte de el cielo para que rueguen a dios por mi ánima cuando su santa
voluntad fuese servido de llevarme de esta presente vida a su santo reino amen,
hago y ordeno mi testamento y última voluntad en la forma que sigue: mando y es
mi voluntad que cuando nuestro señor fuere servido de llevarme de esta presente
vida mi cuerpo se entierre y sea sepultado en la iglesia parroquial de el
pueblo de jalostotitlán de este partido donde está enterrado mi buen marido
joanes de arrona y mi hijo juan de arrona y acompañen mi cuerpo el beneficiado
que eso fuese de este partido y se entierre con la pompa y funeral que es
costumbre y sea mi cuerpo enterrado en la capilla de la iglesia en la parte y
lugar a donde está el dicho mi marido joanes de arrona y esta es mi voluntad y
mando se pague la limosna de mis bienes: item, mando que si el día de mi en t
er rami en t o hub i ere a l gunos sacerdotes viandantes les conviden mis
albaceas se hallen a mi entierro y les paguen ahí eso de limosna por ello y si
me dijesen aquel día misa se la paguen como es costumbre y esta es mi voluntad.
item, mando que se me diga el día de

30 mi enterramiento misa de cuerpo presente con vigilia
solemne y si este día no hubiere lugar otro día y se pague de mis bienes la
limosna y se ofrende pan y vino como es costumbre. item, encargo a mis albaceas
hagan decirme tres misas cantadas ha honra y penitencia de la santísima
trinidad por mi ánima y se pague de mis bienes la limosna. item, mando que se
me diga un novenar io cantado como vigi l ia solemne como es costumbre y se
ofrenden de pan y vino. item, quiero y mando que el beneficiado de éste partido
que es o fuere diga por las ánimas de mis padres quince misas rezadas y esta es
mi voluntad. item, quiero y mando a los dichos mis albaceas hagan decir ocho
misas por las ánimas de[l] purgatorio. item, quiero y mando a mis albaceas
manden decir quince misas por el ánima de martín garcía mi primer marido y las
diga el beneficiado de la villa de los lagos en la iglesia de la dicha villa
por cuanto está enterrado en ella el dicho martín garcía y por mi compadre
alonso garcía de miranda se digan las dicha misas juntamente. item, mando se
digan quince misas por el ánima de mi hermano baltasar garcía y por su mujer
francisca de la fuente que están enterrados en el pueblo de mesquitique mando
que las diga el beneficiado de este partido, que es o fuere. item, mando que se
digan tres misas en el pueblo de tecualtitlan, (3) por una niña que allí está
enterrada o donde fuere la voluntad de el dicho beneficiado. item, mando que se
digan por el ánima de mi hijo cristóbal garcía, cinco misas y las diga el
beneficiado de la villa de aguas calientes porque está allí enterrado el dicho
mi hijo. item, mando y es mi voluntad que a las mandas forzosas se les den a
cada uno dos reales de limosna con que las aparto de mis bienes. item, mando
quiero y es mi voluntad que se me digan por mi ánima quinientas misas rezadas y
se repartan en esta manera: las cincuenta se digan en el altar de el santo
crucifijo de la iglesia mayor de la ciudad de guadalajara y las cincuenta en el
monasterio de san francisco de la ciudad y veinte y cinco misas en el
monasterio de san agustín de la dicha ciudad y las veinte y cinco en el
monasterio de santo domingo de la dicha ciudad de guadalajara. item, mando y es
mi voluntad que las demás misas a cumplimiento de estas quinientas misas las
diga el beneficiado de éste partido que es o fuere a su voluntad en las demás
partes y lugares que le pareciere. item, encargo a mi hijo jerónimo de arrona
que por cuanto yo le he querido y he tenido muy grande amor más que a los demás
hijos y porque siempre le he tenido conmigo en mi compañía y porque quiero y es
mi voluntad que él sea mi albacea, como lo nombrase tenga cuenta con mi ánima y
le procure hacer todo el bien que pidiere y mande y tenga cuenta que se me
digan estas misas que pido por mi ánima pues es mi hijo y le quiero mucho.
item, mando que por una niña que tengo enterrada en el pueblo de san jhoan de
este partido digan cuatro misas rezadas en este partido. item, mando que por mi
hijo pedro de arrona se digan seis misas rezadas. item, mando que a nuestra
señora de guadalupe de la ciudad de méxico se le den cien pesos de limosnas
para que se le haga un ornamento y mando se compren seis candelas de cera de
castilla de a libra doradas y se enciendan en su altar de la virgen nuestra
señora de guadalupe de la dicha ciudad. item, mando a la iglesia de el pueblo
de jalostotitlan donde mando que mi cuerpo se entierre, se le den de limosna
cincuenta pesos para ayuda de hacer la dicha iglesia y más lo que fuere la
voluntad de el dicho jerónimo de arrona. item, mando que a la iglesia de el
pueblo de mitic a donde se hace la fiesta de el corpus cristi se le den treinta
pesos para que con ellos se ayude a hacer una custodia por cuanto no la hay y
se a de hacer. item, declaro que yo fui casada y velada según orden de la santa
iglesia dos veces, la primera con martín garcía y la segunda con joanes de
arrona y de el primer matrimonio con el dicho martín garcía tuvimos por
nuestros hijos legítimos a juan de segura y a cristóbal garcía ya difunto y a
una niña maría ya difunta y a mi hija ana garcía, y durante este matrimonio y
haber tenido a estos nuestros hijos declaro que nunca tuvimos hacienda ni cosas
para podernos sustentar y por nuestra pobreza y necesidad el dicho mi marido
martín garcía se puso a servir a rodrigo de frías a el cual sirvió algún tiempo
y de allí nos fuimos al pueblo de tecualtitlán donde estuvimos más de tres años
con mucha necesidad y pobreza, de manera que fue causa que nos venimos al
pueblo de san juan de a donde salió andando el tiempo para la villa de los
lagos y viniendo le mataron los indios en el camino que era tiempo de guerra.
item, declaro que el dicho martín garcía mi marido siempre fue muy pobre y no
tuvo hacienda ni la dejo a sus hijos. item, declaro que de el segundo
matrimonio fui casada y velada según orden de la santa madre iglesia con joanes
de arrona y durante el dicho matrimonio tuvimos por nuestros hijos legítimos a
mi hijo jerónimo de arrona y a mi hija maría de arrona, y a mi hijo joanes de
arrona, ya difunto, y a mi hijo pedro de arrona, ya difunto, y a mi hija
magdalena de arrona y declaro que yo fui casada con el dicho joanes de arrona
más de veinte años poco más o menos y durante este tiempo tuvimos los dichos
nuestros hijos tratando y contratando y adquiriendo bienes con que podernos
sustentar, tuvimos por compras y meced las tierras de la cañada donde al
presente vivo la cual debimos (sic) de cicilia (sic) lópez y las pago el dicho
joanes de arrona mi marido a los herederos de la dicha cicilia lópez. item,
quiero que el sitio de la estancia vieja que también la compró el dicho joanes
de arrona mi marido y todos los demás sitios y tierras que parecieren las
compró y hubo el dicho mi marido joanes de arrona, y después de su fin y muerte
de el dicho mi marido joanes de arrona yo he comprado y adquirido y mi hijo
jerónimo de arrona por mercedes que su majestad me ha hecho y los señores
presidentes y gobernadores los sitios y estancias y tierras que ahora
nuevamente tengo pobladas con la solicitud de el dicho mi hijo jerónimo de
arrona. item, declaro y digo que cuando murió el dicho joanes de arrona mi
segundo marido quedaron por bienes gananciales las estancias y tierras que por
su fin y muerte quedaron que son la principal, está en que al presente vivo y
las tierras que hay en esta jurisdicción y en ellas cantidad de ganado vacuno
hembra y macho, e yeguas y ganado de cerda y cantidad de ovejas y bueyes y
caballos y aperos de la labor y otras muchas cosas como parecerá por el
inventario que al tiempo y cuando murió el dicho joanes de arrona mi marido se
hizo por la justicia de este partido y por ante juan tenorio escribano real a
el cual dicho inventario me remito y como tengo dicho estos bienes que quedaron
por fin y muerte de el dicho joanes de arrona mi segundo marido, fueron
gananciales entre mi y él por no haber yo llevado dote alguno a su poder ni el
dicho mi marido traído capital alguno. item, declaro que he dado a juan de
sigura (sic) mi hijo y de el dicho martín garcía mi primer marido cantidad de
trescientos pesos en reales y ropa blanca y un vestido y un caballo en ropa y
dineros, preseas y otras cosas, mando que hecha la cuenta con él por mis
albaceas lo reciba en cuenta para lo que de mis bienes le pudiere pertenecer.
item, declaro que yo di en dote a maría de arrona mi hija con diego gómez su
marido dos mil pesos de la parte que le pudo pertenecer de la hacienda de el
dicho joanes de arrona su padre, y si algo le di más de la dicha parte
queriendo venir a partición con mis herederos mando lo traigo a colación y
partición sin que lleve por vía de mejora ni por otro recurso lo que ansi (sic)
hubiere reservado de mi, sino que sea para en cuenta de la dicha su legítima.
item, declaro que [hace] veinte años antes más que menos que murió el dicho
joanes de arrona mi marido segundo y por quedar como quede viuda y con
haciendas de campo y pedro de arrona mi hijo muy muchacho y de poca edad mandé
y rogué a el dicho jerónimo de arrona mi hijo y de el dicho mi segundo marido
que era ya hombre de edad suficiente para administrar y regir cualesquier
haciendas se quedara en las mías para [regirlas y gobernarlas] que yo le
señalaba y señalé de salario por cada un año de los que se ocupase y trabajase
en las dichas haciendas cuatrocientos y cincuenta pesos que es lo menos que se
da aún mayordomo en esta tierra, y ansi desde entonces hasta ahora las ha
administrado y administra y con su industria solicitud y trabajo las a
aumentado en mucha cantidad como es notorio y me a servido y acompañado en mis
enfermedades y necesidades como hijo obediente por tanto mando y quiero que de
lo más bien pasado de mis bienes se le paguen a el dicho mi hijo jerónimo de
arrona toda la cantidad de pesos que montase el dicho tiempo de los dichos
veinte años a razón de los dichos cuatrocientos y cincuenta pesos y si a mis
herederos les pareciese demasiado el dicho salario o sobre ello le pusiesen
pleito, caso que se moderase en menos en toda la parte de los dichos años que
se moderase le hago gracia y donación y mejora en la parte que puedo y el
derecho me permite que es en el tercio y quinto de mis bienes y esta es mi
voluntad. item, declaro que en todo el dicho tiempo que el dicho mi hijo
jerónimo de arrona a estado en la administración de mi hacienda todos los
frutos y procedidos de ellas que a adviere (sic) vendido a sido por mi orden y
comunicándolo conmigo ansí me dado cuenta de todo lo procedido y no es a su
cargo cosa ninguna de que la debía dar a los dicho mis herederos ni a otra
persona, sobre esta razón de la dicha administración y procedido de las dichas
mis haciendas por haber entrado en mi poder como tengo dicho y gastándose por
mi orden en el aumento de mis haciendas y ansi le doy por libre de la dicha
cuenta para que nadie se la pida tomen ni demanden por lo que tengo dicho y
declarado. item, declaro que el dicho mi hijo jerónimo de arrona a tenido
algunos pleitos y gastos de su persona. declaro no haber los hechos de mi
hacienda sino de inteligencias que él a tenido con mi permiso y voluntad mando
que por esta razón no se le descuente ninguna cosa de los bienes que míos le
perteneciesen en cualquier manera, ni de la legítima de su padre y si por razón
de esto le movieren pleito mis herederos por el mismo caso en lo que les
pudieran vencer, en esta razón le hago gracia y donación por vía de mejora y le
prefiero en ella sin embargo que me consta ser verdad lo contenido en esta
causa. item, quiero y es mi voluntad que a mi hija magdalena de arrona doncella
se le den las casas de mi morada donde al presente vivo que son en las tierras
que llaman de la cañada, con toda la cañada y términos de ella y todo lo que
hubiese en la dicha casa y servicio de ella sin que saquen ni quiten cosa en
ella, esto porque esta es mi voluntad. item, quiero y mando que todos los
vestidos de la dicha mi hija magdalena de arrona y preseas, joyas de oro
labrados y otras cosas que la dicha mi hija dijese ser suyos se le den y no
entre en montón con los demás bienes porque yo se lo doy para que lo goce y sea
suyo. item, declaro que como atrás tengo dicho en otra cláusula que el dicho
joanes de arrona mi segundo marido e yo casamos a ana garcía mi hija con martín
vázquez, ya difunto y no me acuerdo que cantidad de pesos le dimos en dote y
casamiento por tanto ordeno y mando que mis albaceas sepan y averigüen que
cantidad de pesos fueron, y averiguando se entienda que la dicha ana garcía los
había servido para en cuenta de la legitima herencia que de mi parte le
pertenece y a de heredar. item, declaro que la estancia de buena vista que está
poblada con mis ganados y se hacen los criaderos, es de mi hijo jerónimo de
arrona y le pertenece por ser suyas y habérsele hecho la merced de ella por el
señor gobernador de este reino como consta de el título y posesión que de ella
tiene, y de su consentimiento y por ser mi hijo y tan obediente a querido y
consentido que tenga en ella los dichos mis ganados, declárola por suya y para
que sobre esta no se le ponga pleito alguno. item, mando y quiero que de mis
bienes por uso de mejora haya y lleve el dicho mi hijo jerónimo de arrona dos
manadas de yeguas, que cada una tenga cuarenta yeguas y dos burros mestizos
maestros, lo cual mando se le pague de el tercio y quinto de los dichos mis
bienes. item, declaro y mando que todo lo que se debiese de el avío de las
dichas mis haciendas y yo hubiese gastado, el dicho mi hijo jerónimo de arrona
en dinero y ropa, ansi para el dicho avío como para el sustento de mi casa, ora
sea por escrituras, vales, cuentas de los libros o en otra cualquier manera que
el dicho mi hijo lo dijese, declarase sin juramento por eso, se esté y se
paguen las dichas deudas de la dicha mi hacienda sin que a él se le pida cosa
alguna. item, mando, quiero y es mi voluntad que los dichos jerónimo de arrona
y magdalena de arrona mis hijos entren y gocen y hereden el tercio y quinto de
todos mis bienes en que los mejoro en la mejor vía y forma que de derecho puedo
y ambos a dos los dichos mis hijos partan por mitad lo que montase el tercio y
quinto de todos los dichos mis bienes. y cumplido y pagado este mi testamento,
mandas y legados en el contenidas, dejo y nombro por mis universales herederos
a los dichos mis hijos jerónimo de arrona y magdalena de arrona y maría de
arrona y a juan de sigura y a ana garcía para que hereden y partan por iguales
partes con la bendición de dios, lo que quedase de la dicha mi hacienda que
todo el dicho tercio y quinto porque este se ha de dar conforme lo que tengo
mandado en este mi testamento. y para cumplir y ejecutar este mi testamento y
todo lo que en el contenido, nombro por mis albaceas testamentarios al dicho mi
hijo jerónimo de arrona y a martín vázquez mi nieto regidor de la villa de los
lagos, a los cuales y a cada uno in solidum doy poder cumplido, cual debe ser o
se requiere para que entren en mis bienes, y cumplan este mi testamento sin que
ninguna justicia se lo impida aún que sea pasado el año de el albaceazgo. y por
la presente escritura revoco y anu l o t odo s y c uales quieres testamentos,
codicilos, mandas o legados y última voluntad que antes de este hubiere hecho
por palabra o por escrito o por otra cualquiera manera que no quiero que valgan
ni hagan fe si no solo este que es mi testamento y última voluntad, el cual
quiero que valga por mi testamento o codicilo o como mejor lugar haya de
derecho, el cual otorgué en mi casa donde llaman la cañada de san juan
jurisdicción de el pueblo de jalostotitlán a diez y nueve días del mes de mayo
de mil y seiscientos y diez y ocho años. y ansi mismo declaro que el dicho
jerónimo de arrona mi hijo está hoy actualmente en administración de mis
haciendas, como antes lo a estado y lo estará hasta que dios sea servido de
disponer de mi vida, y está en la dicha administración con la misma calidad y
salario que a estado hecho ut supra, y porque no se firmar rogué a francisco de
espinosa, escribano público de este partido lo firmase por mí a su ruego de la
dicha angel ina garcía.

rúbr ica francisco de espinosa, escribano público testado yeguas .

notas

1 . archivo histórico de l a arquidiócesis de guadalajara, en proceso de
catalogación, copia de 1640. agradecemos a la mtra. glafira magaña perales,
coordinadora de procesos técnicos del archivo histórico de la arquidiócesis de
guadalajara, su apoyo para la publicación de este documento.

2. seguramente originario del poblado de arrona (guipúzcoa, españa).

3. en l a descr i pc i ón de l a intendencia de guadalajara en 1792, josé
menéndez valdés, menciona al pueblo indio de "santiago tecualtitlán, 13 leguas
al poniente, [de la villa de santa maría de los lagos] con 174 familias de
indios."

--------------------------------------------------------------------------------

13068. Pedro De Anda Altamirano

Pedro de Anda funda el Cerro de San Pedro y descubre las Minas del Potosí el 4
de marzo de 1592. Ante la falta de agua en el lugar, fue necesario localizar
un territorio próximo que sí los tuviera para respaldar la estadía humana. El
lugar se localizó al Este de la mesa del Anáhuac. Para que los españoles se
asentaran ampliamente

Un huachichil fue quien encontró la gran riqueza del mineral y quien lo
comunicó al capitán Caldera y este a su vez lo informó para el descubrimiento
del mineral a Gregorio de León, a Juan de la Torre y Pedro de Anda; este último
bautizó el lugar con el nombre de San Pedro del Potosí, en honor del santo de
su nombre y en memoria de las famosas minas del Potosí, en Bolivia.

La plata encontrada mostraba mezclas de oro, razón por la que se le calificó,
desde un principio, como un descubrimiento de importancia.

Gracias Robert!

Edgar Olguin Diaz
hola
mil gracias amigo robert
te lo agradezco mucho
que tengas un excelente dia
saludo